Un siècle nous sépare.